|

Shanxing Wang was born in Qi county, Jinzhong, Shanxi province, China in 1965. In 1991, he moved to the U.S. to pursue a PhD in Mechanical Engineering at the University of California at Berkeley. He began reading and writing poetry in 2002 while teaching Engineering at Rutgers University. His first book, Mad Science in Imperial City (Futurepoem, 2005), was the winner of the 2006 Asian American Literary Award for Poetry. He lives and writes in Queens, New York.
|
|

J Integral
Today I am sick of the abundance of I in my story, capitalized or not, because the voice of this I, in its futile effort to win its case by sheer numbers, is chaotic, impotent, equivocal, and contradictory. Instead I go to others’ stories, to hunt the specter of the hidden form of my story, lurking in the hundred-years-old narrative forest of how to say I
I meet K on each page I read. We unite in words over and over. K and I. For example, kith and kin, drink, pick, kiss, kink, kill. You get the picture of the state of the affair. Together we are a given in every story. But X is a rare species, X always wears a dark mist on his face if he appears on the pages at all. As if from weariness after the long solitary journey across the alphabet table of, or mistrust of the words. I know X and I joined each other in no less words. Like Xi’an. Or existence, matrix, climax, anxiety, exile, extinction, Quixote, sphinx. X and I stand side-by-side in this contextless heap of words, 75% of the time. Very encouraging. Why can’t we always show up together in stories? I turn my math books to look for him, to solve for him
At 4:30AM on Monday X phoned me that K had died unexpectedly while playing his violin in Stockholm. Two days later X fled the city too and secluded herself in a remote monastery
I say she when I say K, and he X, or vise versa, as if I am positive about which should be he and which should be she. But in my speech I hopelessly misuse he as she, and she as he. Because in my mother tongue both she and he are pronounced as Ta, with identical syllable and intonation. Or I have always been confounded by the similarities and differences between she and he. From pure appearance, she is different from he only by a serpent-like letter S. So she is the sed he and he is the unsed she. S. The bond between he and she. The sine wavy suture sewing he and she. I ride the surging wave to catch our lost fish and wonder who is in the air and who is in the water, she or he. I glide in both air and water because their interface has no thickness
I write S down in various fonts, on the margin of the pages, to fill the blank space of my story. And I find myself walking alone on the deserted, crooked, willowy pavement, which consists of 5 S-shaped segments of different lengths but smoothly connected at ends, which circumscribes the quiet man-made lake in the park of the ancient city, and along which I walked every week with K and X, along which we talked about the names of the fish jumping out of the water. Those fish jumping ten feet above the water. We were so fascinated by the jumping fish that time and again we wanted to become three big fish playing with the stagnant water and the air saturated with the fragrance of willows and dewy grasses
I stretch, compress, twist S into different proportions, as if holding a newly discovered character. And I recognize the symbol of the line integral along the curve J in the K-X-I space, , which perfectly approximates the accumulation in my memory of our hundred-time-walk. J is short for Jiaotong in my mother tongue, which literally translates into traffic, communication, and transport. J contracts from January to June, quietly longing for the scribbled scrambled miraculous spring. J immediately succeeds the severely handicapped I en route to K and X. No matter in what route, clockwise or counterclockwise, no matter what analytical method I try, be it table of standard integrals, integration by substitution, series expansion, Simpson’s rule, or Gaussian quadrature, no matter what software I use, be it Maple, Mathematica or Matlab, no matter what programming language I use, be it Fortran, Basic, or C++, no matter how many times I carry out my calculation, this integral always gives me the same result, that is 1980. I realize it depends only on our coordinates in space and time, fixed in my bleak memory park, since the path-independence of this integral is guaranteed by the fact that the integrand is the total differential of the mysterious function F, and this lake of my memory is a simply-connected domain and its water is never ruffled
First appeared in 580 Split, Issue 6, 2004
Probes of Near-Field Optical Microscopy
Who is speaking?
Who is he talking about?
What guards?
Where were they?
Why were the dialogues so stiff?
Did they really challenge him about his name?
Is it AM or FM or PM or SM?
Did you sign your name?
How many times did you sign?
Was it in the triangle?
Can you show it without telling?
How does this advance your story?
Aren’t the lists too static?
Aren’t you trying too hard?
Did you go through a dictionary?
Did you go through a dictator?
Did the gate open?
Is there a plot?
Who were the masterminds behind it?
Must you twist your story to please prick heads and pussy stomach?
Is this happening before or after?
Is it him or her?
Is the gender switch by accident?
He didn’t open his eyes or all was imagined?
How long was the line on the boulevard?
How did they break the cordon line?
What’s the rationale behind the line break?
Where is the gist of the line?
Where is it going?
Why are the quotation marks missing?
Why are you against the editorial line?
Have you swallowed enough red-inked shits?
Are you in line with the center?
What’s the real purpose of your strike?
How far do you plan to take this strike?
Can you imagine the consequences of the present tense?
How could we what?
Why have we come?
Why do we come only now?
Couldn’t you see it coming?
Can’t you see the bottom line?
Can we work together on it?
What do I mean?
Are you trying so hard to impress?
Why are they wasted?
Can a giant panda swear?
Can a giant panda talk about depleting forest?
Can a baby giant panda know about androgen?
Aren’t they translated from an alien speech?
Is there any common denominator among different tongues?
Was he really screaming loud?
Was it internal uttering?
Can you tone it down?
Why are you so fond of the long sentence?
How long is a long sentence?
What sentence are you referring to?
What’s the law dictating the sentence?
So he died?
Are the letters just placeholders?
What’s the deal with Scandinavia?
Is this meant to refer to the geographical area?
Were there two statues in the Square?
Are D and S fictional characters?
How many times did you go?
Did you go there with others?
Did you go there from the east or the west?
Why did you run away?
What’s the point of repetition?
What exactly happened?
Did you see the carnage?
Are you still shaking?
When did it start?
What was the song?
Did it rain?
Was it blue or yellow?
Where is the price tag of freedom?
Did you throw the bottles?
Did you throw the basins?
Have you turned in your films?
Have you learned your lessons?
Is the world all that is the bookcase?
Do you know how to hold your tongue?
Do you know where to stick your ass?
Do I have a case?
First appeared in Brooklyn Rail, May 2005
|
|